Yap.Town

就问

Just ask; go ahead and ask., then ask; just ask

→ 就
phrase Uncommon #13,104
Just ask; go ahead and ask. Used to encourage someone to ask without hesitation.
CH: 你要问我什么就问吧。
EN: If you want to ask me something, just go ahead.

就问一点什么那家伙为什么到底因为什么会这样做因你女儿的父亲犯了罪

I’m just asking one thing: why exactly would that guy do this? Because your daughter’s father committed a crime.

— 哭声 (2016)

我就问它这么高兴有什么秘诀吗

I just asked it what its secret was for being so happy.

— Deep Sea (2023)

你要问我什么就问吧

Go ahead and ask me whatever you want.

— 猫鼠游戏 (2002)

如果你想问我们什么就问吧

If you want to ask us anything, go ahead.

— 孤堡惊情 (2007)

有话就问

If you have something to ask, just ask.

— 几近成名 (2000)

phrase Rare #29,027
then ask; just ask Here, 就 marks asking as the natural next step when the condition is met.
CH: 你如果有疑问，就问汤姆吧。
EN: If you have any questions, just ask Tom.

她就问奶奶

Then she asked Grandma.

— 洗澡 (1999)

我跟他说你生病了他就问我说魔女也会生病啊

I told him you were sick, and he asked me, “Even witches get sick?”

— 魔女宅急便 (1989)

你如果有疑问，就问汤姆吧。

If you have any questions, just ask Tom.